من دات ناوتو
.دات ناوتو: مجموعة من حقائب الظهر تُعطى كتبرعات للأيتام تحتُ مُسمى بطل شخصيّة النمر المُقنع ناوتو آزوما
لا يزالُ يملُكَ الجرأة لإرسال واحدةٌ هذهِ السنة أيضًا؟
.[إنَّها من [ناتينا اوتو -سان
لكنكِ تملكينَ بالفعل حقيبة الظَّهر التيّ جلبتُها لكِ، أليس كذلك؟
.بالطبع، خاصَّتكَ هي الأفضَّلُ دومًا
.لكنّي أشفقتُ على [ناتينا-سان]، لذا قمتُ بارتداء كلتيهما
.هيمي أخطئت بلفظ الاسم بسبب عدم التباعد ما بين الحروف
.[إنَّكِ فتاةٌ لطيفةٌ للغاية، [هيمي
،حسنٌ إذن، لنلتقطَ لكِ صورةٌ وأنتِ ترتدينها هذهِ السنة أيضًا
.ثُمَّ احتفظي بها جانبًا لِكي لا تتلّف
.نملكُ الكثير منها
..نستطيعُ أنّ نفتحَ متجرٌ خاصًّا بنا بهذه
دعِ بتلاتُ الزهور تتطايرُ في الهواء
إمضي إلى الأمام وحاولِّي اللحاقُ بِقطع الأحلام المُتناثرة
فالربيعُ آتٍ مع المُستقبل الَّذي تتمنّيه
كُنتُ ألعبُ على الأرجوحة عندَّ غروب الشمس
بينّما ظلّينا مُتناغمانِ مع السماء
يُمكنُكَ رفعَ ساقيكَ والتأرجُحَ عاليًا
وبوسعكِ هكذا الوصولَ إلى سعادتك
إنّهُ مُجرد يومٌ آخر بحياتنا
كلّانا عنيدٌ ونواجهُ صعوبةً في أنّ نكونَ صادقين مع بعضنا البعض
والغريب أنَّ هذا هو الشيءُ الوحيد المُشتركُ بينَّنا
الكلّمات التيّ نوّدُ أن نُعربَ عنها تبقى في طيَّ الكتمان
لذا فأنَّنا نَنظرُ إلى السماء
دعِ الرياحُ تهبُّ لتلوَّنَ العالم
ولتسطع ابتسامتكِ المُشرِقة
لا تخافي، إنَّكِ تُمسكِّينَ العالمَ ما بينَ ذراعيكِ
دعِ بتلاتُ الزهور تتطايرُ في الهواء
حاولِّي اللحاقُ بِقطع الأحلام المُتناثرة
وانطلَّقي نحوَّ المستقبل الَّذي تتمنّيه
حقيبة الظَّهر المدرسيّة
Mikaela : ترجمة mikaela-fansub.blogspot.com
Twitter: Mikaela_subs
.دات ناوتو" قد ظّهرَ مُجددًا"
من يكونُ هذا؟
.لديهِ الجُرأة لأنّ يُرسلَ حقيبة ظَّهر مدرسيّة [لهيمي] في كُلِّ سنة
.آه، لقد سمعتُ عن مثلِ هذا الأمر منذُ مدة
إذن، من يكون"دات ناوتو" بالضبط؟
ماذا؟
..يجبُ أنّ تتعلم
!عدم التدخُّل بخصوصّيات الآخرين..
.دات ناوتو".. أنا واثقٌ بأنَّهُ ليسَ رائعًا"
.من غيرِ ذكر أنَّ "دات ناوتو" العالمية تسيءُ فهمَ أمرٌما
أليسَ من الوقاحة أنّ تقولَ بأنَّكَ اشتريت حقيبة ظَّهر مدرسيّة" لآجل شخصٍ آخر؟"
!"يجبُ أنَّ تقول لقد مُنحتُ الأفضّلية لشراء "حقيبة الظهر المدرسيّة
!فشرائِها لأحدهم هو ميزةٌ بحد ذاتها
الحفيدة
خُذيها مني
الأشخاص المُقربون من أطفالهم يتصارعونَ من أجل ،الحصول على الأفضَّلية
خُذيها مني
.لإعطائِها كهديةٌ مباركةٌ من قِبلهم
خُذيها مني
!وليست مٌجرد نزوة ليتم إعطائها لهم من قبلِ شخصٍ غريب
..أجل
..هذا ما كانَ يُزعجُكَ إذن
،أتعلمُ أنَّهُ يُمكنُكَ جنيَّ أرباحًا طائلة
نادر] أفضّلية شراء حقيبة مدرسيّة لحفيدتي] !يا إلهي، أودُّ أن أحظى بهذهِ الفرصة
.إذا قُمتَ بعمل مزاد علني لشراء حقيبة مدرسيّة لها
هل الشخص الّذي يُرسل الحقائب المدرسيّة لمنزلكَ غريبٌ أيضًا؟
.إنّهُ هكذا.. بالنسبة ليّ على الأقل
.إنَّها جميلة
.تبدوّ بمزاجٍ جيد اليوم، سيدي
.فهمت
.شراءُ واحدةٌ منها ليسَ إلزامًا بل ميزةٌ
.آملُ أنّ يُفكرَ قُرّاء المانجا بنفس الشيء أيضًا
.بأنَّهم يحصلونَ على ميزةٌ عند شرائِها وليسَ يقدّمون صنيعًا لنا بذلك
!هذهِ هي
ماذا؟
!يا لهُ من عالمٌ لطيف
.ل-لقد كُنتُ أمزحُ فحسب، لا يوجدُ لدينا قُرّاء كُرماءٌ هكذا
.إنَّكِ مُحقة
..إذا ما أردنا أنّ يكونَ قُرّاءُنا جزءٌ من هذا العالم اللطيف
.يجبُ علينا نحنُ المؤلفون أنّ نُصبحَ جزءٌ من العالم اللطيف أيضًا
!مسح، مسح
!لقد مُنحتُ ميزةٌ لمسح هذهِ الرسومات
..شطب..رسم
.لقد مُنحتُ ميزةُ القيام بتضليل الفراغات المُزعج
،لقد مُنحتُ ميزةُ رسم
المناظّر العلويّة المُعقدّة لهذهِ المدينة
ما رأيُكم؟ كيف هو شعوركم وأنتم جزءٌ من العالم اللطيف؟
!نشعرُ براحةٍ كبيرة
.."ولكن هذا يجعلُكم تبدونَ وكأنَّكم "عبيدٌ للشركات
لــطيف
!هذا صحيح! لقد مُنحنا ميزةُ التواجد في مجلةٌ أسبوعية كبيرة
!أجل
..عجبًا
.أجل، بالضبط
.أتمنّى لو أنَّهم يبذلونَ جهدًا أكبر قليلًا
.أعني إنّنا ندعهم ينشرون في مجلة أسبوعية كبيرة
أنتَ من يحاولُ تدمير عالمُنا اللطيف إذن؟
ما الّذي يحدُث؟
ألم تُفكّر يومًا بالشعور بالامتنانِ نحوَّ الغُرباء؟
.بالطبع فكّرتُ بذلك
،في الواقع أنا مُمتنٌ
.لبائعي الكُتب لأنَّهم يسمحونَ لنا ببيع مُنتجاتنا لديهم
هذا أمرٌ مهم، صحيح؟
..أجل، وأيضًا
"سويكا بوكس" "كاني ميت" "توروهانا"
ما كُلَّ هذه؟
.عشرون بطاقة رسم توضيحيّة لأجلِ النسخ الخاصّة
..عشرون
..لا بُدَّ إنَّهُ من الصعبِ العيشَ في عالمٍ لطيف كهذا
.ابني يرفضُ أنَ يستمعَ لكلامي مؤخرًا
.وأنا أيضًا
.أتمنّى أنّ يفهمَ الأطفال بأنَّ كُلَّ ما عليهم فعلهُ هو الاستماع لآبائِهم
ألّا يدركُون بأنّنا من نقومُ بتربيتهم؟
..الأمر ليسَ كهذا
.بالنسبة لي على الأقل..
!فقد مُنحتُ ميزةَ تربيتها
.مرحبًا بعودتك
.لقد عُدت
..العملُ مُمتع.. العملُ مُمتع
العملُ مُمتع
ما خطبهُ؟
المُقيم في العالم اللطيف أخذَ على عاتقهِ الكثير من العمل .و على وشكِ أنّ يُنهك تمامًا
... في الأيام القليلة الماضية
رسم تواقيع
10
(كهدايا (ملوّنة
.أجل بالطبع، يسعدُني ذلك
تقديم ثمانِ صفحات في كتيب
مُعجبين شيرنا سينسي
بطاقة شرح لللأنمي
.أجل بالطبع، يسعدُني ذلك
كيف سنستطيعُ القيام بكل هذهِ المهام في الجدول؟
.إنّها لميزةٌ بأن تتلقي الكثيرَ من طلبات العمل
..لقد تغيّر سينسي
.لقد أصبحَ الآن "عبيدٌ للشركات" حقًا
.كلا، مؤلفوا المانجا يعملونَ لحسابهم الخاص
..لهذا سينسي ليسَ "بعبيدِ للشركات" الآن بل
رجلٌ مُستعبد
!إنَّهُ رجلٌ مُستعبد
رجلٌ مُستعبد
،أيُمكنُكِ أنّ لا تُظهري تعابير الرضى والإنجاز
بشأن ِ على ما يُعتقد إنَّها كلمةٌ جديدة؟
حسنٌ، نحنُ نعيشُ في عصرٍ حيثُ يجبُ على مؤلفوا المانجا .أنَ يقوموا بمّا هو أكثرُ من مُجرد رسم المانجا
.لذا فهو يصبحُ "رجلٌ مُستعبد" بسرعةٌ أكثر
"تواقيع للمعجبين"
.مثل إهداء التواقيع للمُعجبين
ماذا؟ إهداء التواقيع؟
لمن؟
ما الّذي تعنيه بِ"لمن"؟
!ماذا؟! مُحال
!لا بُدَّ أنّي قد وافقتُ بدون أنّ أُدركَ ذلك
!"اللعنة عليك أيُّها "الرجلُ المُستعبد
.أنتَ الوحيد الذّي يتصفُ بذلك
ماذا لو اكتشفت [هيمي] حقيقية عملي بعد أنّ أُظهرَ نفسي للنّاس هكذا؟
!يجبُ أنّ أُلغيها حالًا
،لن تتمكّن من إلغائها بعد الآن
!فقد نُشرت على الانترنت
..وإنّها في يوم الأحد
..كان يُفترضُ عليَّ
.إنّي متشوقةٌ كثيرًا ليوم الأحد
."لقد تمكنا أخيرًا من الحصول على حجزٍ في "كيدزانيرا
كيدزانيرا"؟"
.إنَّها مدينةُ ألعاب مشهورة للأطفال
.ويُمكن للأطفالِ هُناك تجرُبة مهنٌ مُختلفة
.ويبدو أنّهُ من الصعب الحصول على حجزٍ فيها
.إنّي ذاهب
.أحسنت عملًا
لكن لمّا "سينسي" تحوّلَ فجأةً إلى شخصٍ جيّد؟
أتسالُ ما إذا قد حدثَ شيءٌ ما..؟
.لا بدَّ أنَّهُ يوجدُ شيئًا ما
هلّا توقفت عن إرسال الحقائب المدرسيّة لها؟
.لم أعد أملكُ أيّ تفسير لأخبرهُ بها
أمّا زلتَ تكنُّ الضغينة نحوّي؟
.حسنُ، سأكذبُ عليكَ لو قلتُ بأنّي لستُ كذلك
.أنا متأكّدٌ من أنّكَ تفهمُ شعوري بعد أنَ أصبحت أبٌ الآن
تخيّل يومًا ما، أتت [هيمي] إليكَ ومعها الرجل الذي ترغبُ بأنّ تتزوجه
."وهو يقوم برسم مانجا تُدعى "كينتا ماشي ماشي
.كينتا ماشي ماشي: كُرّات الغضب
هل ستسمحُ بذلك؟
!يستحيلُ أنّ أقبل بذلك
أرأيت؟
.أراكَ لاحقًا
..إنَّهُ مُحق
.لن أدعَ [هيمي] تتزوجُ برجل يقومُ برسم مانجا مُبتذلة مثلي
!لن أُفرط بها أبدًا
!إنّي أُناقضُ نفسي
من سيرغبُ بالحصول على توقيع الرجل الّذي يقوم برسم كينتا ماشي ماشي"،على أيّ حال؟"
.لا شكَ بأنَّهُ قد حدثَ شيءٌ ما جعلهُ يفقد ثقتهُ بنفسه
أيحاوّلُ أنّ يكونَ شخصًا جيدًا لأنَّهُ فاقدُ الثقةَ بنفسه؟
..لو لم يأتِ أحدٌ لأجل إهداء التواقيع
![فسأذهبُ لِالعبَ مع [هيمي
..لا أعتقدُ أنّهُ يُمكنُكَ
..في الواقع
محطة
مكتبة كينوكونيا
كيدزانيرا طوكيو
.قد نتمكنُ من القيام بذلك..
.لا يُسمح للبالغين بالعبور بعد هذهِ النقطة
.أراكَ لاحقًا
!استمتعي بوقتكِ
.فهمت.. هذا ما كانت تقصدهُ إذن
...قبلَ بضعةِ أيام
كيف يُمكنني الذهاب لحفل إهداء التواقيع و "كيدزانيرا" في نفس الوقت؟
في "كيدزانيرا" ،عادةً ما يقوم البالغين بُمشاهدة .أطفالهم في ردهة الانتظار عبرَ الشاشات
.ستذهبُ لأجل القيام بالتواقيع إذن
..انظُر
كيدزانيرا طوكيو
محطة
مكتبة كينوكونيا
.المكتبة التيّ ستقومُ بالتوقيع فيها موجودةٌ في نفس البناية
!يا لِحظنا
!إنَّكِ مُحقة
!مهلًا، لكنها قريبةٌ جدًا
إهداء تواقيع لمؤلف المانجا المُبتذلة
...لو حدثَ خطبٌ ما
أبّي؟
!كلا، كلا ، كلا، كلا! مُحال أنّ أقومَ بذلك
.لكن ليسَ لديكَ خيارٌ سوى القيام بذلك
.وسنكونُ جميعنا متواجدينَ هُناك لدعمك
.سينسي
.من هُنا
.يُمكنُكَ أنّ ترسُم التواقيع وأنتَ بهذا الزيّ إذن
!بالطبع..لا يُمكنُني ذلك
.إنَّهُ بالقرب من تلك الزاوية
!سأعودُ إلى المنزل
ما الّذي حدثَ لكَ فجأة؟
!لا أحد سيأتي على أيّ حال
.يبدوّ أنَّهُ قد فقد ثقتهُ بنفسه
.لا تقلق، أنا متأكّدُ بأنَّهُ سيأتي العديد من الأشخاص
ليس لديهِ شيءٌ لإثبات ذلك
!هيا! أذهب بسرعة
!لا يُمكن، لا يُمكن،.. توقفي
..مُذهل
!لديكَ طابورٌ طويل
،ألم أُخبركَ بذلك
.بأنَّهُ سيأتي العديد من الأشخاص
حفل تواقيع من موريدو-كن .مع إصدار الكتاب المصوّر
."موري"
..إنَّهُ إهداء تواقيع
..لجالبِ حظُّ محلي..
.هذا صعبٌ للغاية
لمّا أنا الشخص الّذي يجبُ أنّ يُشاهدَ هذا؟
هل طُفلتُكَ تقوم بعمل الكعكة أيضًا؟
،كلا، أنا أقومُ بمُشاهدة إحدى الفتيات الصغيرات فحسب
..إنَّها ليست طف
إذا ما أخبرتُها بأنّي أُراقبُ طفلةٌ شخصٍ آخر !فستعتقدُ بأنَّي شخصٌ مشبوه
.أ-أجل، إنّها طفلتي
.الفتاة ذو شعر الناصيّة المُرتَّب
هل أتيتَ اليوم معها بمُفردك؟
.حسنٌ.. أنَّ أُمَّها في العمل
.لا بُدَّ أنَّهُ من الصعب العمل في يوم الأحد
..زوجتي
.تعملُ كمضيّفة طيران في خطوط جوية عالمية..
.وهي على متنِ رحلةٌ في الوقت الحالي
!لقد أتيتُ لأخذِ مكانك
!آنا آسف، لكن خٌذي هذه
الأمّ
الزوج
الابنة
مضيّفة طيران
معدّل الذكاء
ملكة جمال كوديرا السابقة
860 نقاط اختبار تويك
(منحدّرة من سلالة جنرال عظيم (لا أحد يعرف من هو
ما هذا؟
![المعلومات المُتعلقة بوالدة [هيمي-تشان
!لا أحد سيصدقُ بهذا حتى لو كانت في المانجا
من تكونين؟
ماذا؟
!زوجتي لديها رحلةٌ في الوقت الحالي
..أنا.. بالنسبة لتلك الفتاة
.أُختها الكبيرة..
.أبلغُ خسمةَ عشر ربيعًا
"'الملابس الضيّقة في الرياح' إهداء تواقيع للمؤلف كاكوشي غوتو
.أخبرتُكَ بذلك مُسبقًا
.لم يأتِ أيَّ أحد
.لا تزالُ لدينا ساعةٌ قبل البدء، ونحنُ لم ندع أيَّ شخص يدخل بعد
"تذاكر الفوز بتوقيع كاكوشي غوتو-سينسي"
،و الأشخاص الّذين سيحصلون على التواقيع
.هم المئة شخصٍ الّذين ربحوا التذاكر
،وهؤلاء الحمقى قاموا بالقيام بهذا
،لظنهم أنّهم سيبيعون توقيعي بما أنّي مؤلفٌ مشهور
.لكن قرَّروا عدم المجيء عندما علموا بأنّي لستُ كذلك
.يُمكنُني فهم سبب توتّرك
..لكن أكثرُ الأشخاصُ توتّرًا
!هم موظفي المكتبة..
لست أنت إذن؟
،يقومون بعمل ما بوسعهم
.للتأكّد من أنّ لا يشعُرَ المؤلف بالحرج
،إذا ما فشلَ كلَّ شيء فهم مستعدون
.لتغيير ملابسهم من أجل أنّ يقفوا في الطابور
!علمتُ ذلك
،حسنٌ، لقد حفظتُ أشكالكم
..إذا ما رأيتكُم واقفين في الطابور
!فسوف أبكي..
..يبدوّ أنَّنا قد حصلنا على مؤلف مزعج آخر
.أعتقدُ أنَّهم يحصلون على تجربة وظائفَ مُختلفة
.اسمح لي أنّ أوضح لك ذلك مرةً أخيرة
.عملُ التواقيع هو صراعٌ ضدَّ الوقت
.إذا كُنتَ ستضعُ شخصيةٌ ما بتوقيعك، فأرجو أنّ تكون واحدةٌ فقط
،وأيضًا، من أجل منع إعادة بيعه
.تأكّد من وضع اسمهم من فضلك
.سنبدأُ خلال لحظات إذن
.فليتفضّل جميع الأشخاص الّذين دفعتم لهم بالدخول
!لقد دخلَ الضيوف
!أتطلعُ للحصول على توقيعك
!أنا معجبةٌ بأعمالكَ كثيرًا، سينسي
!أنتِ لستِ بشخصٍ تم الدفع لأجله، بل شخصٌ أعرفه
!لم تستطع حتى الدفع لأشخاص لكي يأتوا إلى هُنا؟
!لكني في الواقع قد ربحتُ التذكرة، وأودُّ الحصول على توقيعك
"إلى "إيتشيكو-سان
.تفضَّلي
.شكرًا جزيلًا لك
!أتطلعُ للحصول على توقيعك
.لم أرها في أيِّ مكانٍ من قبل، لا بُدَّ أنّها مُعجبةٌ حقيقية
.[لقد أتيتِ إذن، [مومو-تشان
!أجل! لحُسن حظّي أنّي قد ربحتُ التذكرة
.لو أخبرتني من قبل، لكنتُ أدخلتُكِ من دون التذكرة
.لكني كُنتُ سأشعرُ بالسوء
.تفضَّلي
.شكرًا جزيلًا لك
.إنَّها صديقتي من الجامعة وهي معجبةٌ كبيرة بك
أتعتَقدينَ حقًا بأنّي سأُصدقُ ذلك؟
.بالطبع لا
..كم هذا مُثيرٌ للشفقة
.لا أحدُ مُستفيدٌ من محاولة جعلي أشعرُ بحالٍ أفضّل
ابتسامة
،لكن من جهةٌ أُخرى
لمّا يبدوّ هذا الشخصان سعيدان للغاية بالرغم من أنَّهُ تمَّ إرغامهم على الوقوف هُنا؟
..فهمت.. لا بُدَّ أنَّهم
أنتَ تعملُ بدوامٍ جزئي، صحيح؟
.ماذا؟ أجل إنّي كذلك، أنا مُتفاجئ بأنَّك عرفت ذلك
!توقعت ذلك
أنا أعملُ في متجر للوجبات السريعة ليلًا، وأطمحُ لأنّ أُصبح مؤلف مانجا
إنَّهُ لا يستمعُ إليه
!أتطلعُ للحصول على توقيعك
هل أنتَ تعمل بدوامٍ جزئي أيضًا؟
.كلا، أنا موظفٌ مؤقت
.إنَّهم لا يُحاولون إخفاء حقيقية تعيينهم من قِبل وكالة الوظائف المؤقتة
.من الصعب أنّ تحصُلَّ على وظيفةٍ بدوام كامل
إنَّهُ لا يستمعُ إليه
كم يقومونَ بالدفع لكَ كُلَّ ساعة؟
ماذا؟
.أنا أعيشُ خارج الديار، لكنهُ حوالي 850 ين
.صحيح، وهم يدفعون تكاليف السفر أيضًا
.هكذا إذن
،سينسي، لقد قُمتَ بالتوقيع لخمسون شخصًا في الفترة الصباحية
.لذا فلتسترح قليلًا من فضلك
..تومارين
لمّا لا تقوم بزيادة أجرهُم قليلًا؟
ماذا؟
.حسنٌ إذن، لقد وعدتُ [هيميي] بتناول الغذاء معها
.لقد صنعتُها بنفسي
.يبدوّ أنَّكِ قد حظيتِ بوقتٍ مُمتع
.لقد حرصتُ على أنّ يكون كُلَّ شيء ذو جودةٍ عالية
ما هي الوظائف الأُخرى التيّ جرَّبتِها؟
،بائع الحلوى، توصيل الطلبات
..وضابطُ شرطة
..أرغبُ بأنّ تستمرَ هذهِ اللحظة إلى الأبد
!سينسي! لقد حان موعد الفترة المسائية
العالمي لكاري إماشيغاتا
المعرض
!أسرع من فضلك
ما الّذي تفعلهُ، سينسي؟
.أظنُّ بأنَّهم سيقيمونهُ في شهر حُزيران
أتعرفهُ؟
إنَّهُ أحد أساتذةُ رسم اللوحات اليابانية
.أنا أُحبُّ فنَّهُ حقًا واحترمهُ كثيرًا
..حقًا
هو شخصٌ رائع لهذهِ الدرجة إذن؟
في الواقع لديَّ أحدُ لوحاتهِ في المنزل، أترغبُ بالمجيء لرؤيتها؟
.تتفوهُ بالمزاح مرةً أُخرى
أستاذٌ مشهور برسم اللوحات إذن؟
.بالرغم من أنَّ كليّنا يرسمُ لأجل العيش، إلّا أنَّنا في عالمين مُختلفين
!لقد تأخرت، سينسي
أسنستمرُ بفعل ذلك؟
.لا أحد يستفيدُ من هذا
!لقد فهمتُ أخيرًا ما كُنتَ تقولهُ مُسبقًا سينسي
!لم يتمَّ توظيف أولئكَ الأشخاص للقدومِ إلى هُنا
ألديكَ دليل على ذلك؟
وكأنَّنا نستطيع تحمل تكاليف إحضار أشخاصٌ إلى هُنا !ليقفوا في الطابور أمامَ شخصٌ مثلك
ما الذي تعنيهِ بشخصٌ مثلُك؟
أيُمكنُكَ أن تحسمَ أمركَ فيما إذا كُنتَ تملكُ كبرياء أم لا؟
!أعني انظُر إلى كل هذهِ
.إنَّها رسائلٌ وهدايا من مُعجبيك
أتظنُّ بأنَّ أشخاصٌ تم تعيينهم سيقومونَ بفعل كُلَّ ذلك؟
.إنَّهم يُحبَّونَ المانجا خاصّتك حقًا، سينسي
.فلتثق بنفسكَ قليلًا
.سنبدأُ بالفترة المسائية الآن
.شكرًا جزيلًا لك
..من الصعب تصديق ذلكَ، لكن
..جميع هؤلاء الأشخاص..
.يقرؤون المانجا خاصّتي حقًا..
..[لكن ما زلتُ لا أستطيع أن أسمح لِ [هيمي
.أتطلعُ للحصول على توقيعك
..يبدوَ بأنَّكَ أحضرتَ طفلًا صغيرًا معك، لكن
هل أنت مُدركٌ لمّا أرسمهُ؟..
!أقومُ برسم نُكاتٍ بذيئة
.بالطبع، أعلمُ ذلك
.كِلّانا مُعجبٌ بك
!"أبّي، إنَّهُ "تايتس
أليسَ رائعًا؟
!أنا سعيدٌ جدًا
.تأكّد من أنّ تحتفظ بهِ جيدًا-
!أجل-
.لهذا طلبتُ منكَ أنّ تَثقَ بنفسِكَ أكثر
.انظر، حتى أنَّك جعلتَ هذا الصبي الصغير سعيدًا
..إنَّكِ مُحقة، حتى طفلٌ صغيرٌ كهذا
أتُدركُ مقدار المشاكل التيّ كُنا سنُعاني منها لو إنّنا قُمن بتوظيفهم حقًا؟
!ليس هذا المغزى من ذلك
..حسنٌ
.أنا أقومُ برسم المانجا التيّ أؤمنُ بها فحسب
.هذا مُطمئن
.يبدو أنَّهُ قد استعادَ ثقتهُ بنفسه
..فليقل أفضّل فناني العالم ما يشاؤون
!لكن عملي هو.. مانجاكا
!ل-لقد اكتشفت أمري
!قم بالتبادل معي بسرعة! فقد حانَ دوري
ما الّذي تفعلينهُ، سينسي؟
!أُحاول تجرُّبة وظائف مُختلفة
.هذا هو "كيدزانيرا" للبالغين إذن
!بالضبط
.أظنُّ أنَّ البالغين سيضجرون لو بقوا ينتظرونَ فحسب
.يجبُ أنّ أبحثَ عن والدي
لم يظهر في الوقت الّذي من المُفترض أنّ نلتقي به .لذا لا بُدَّ أنَّهُ قد أضلَّ الطريق
،أيعني هذا أنَّها لم تتعرّف عليكَ حقًا
لأنَّك ترتدي زيًّا مُختلفًا الآن؟
.يبدوّ أنَّ زيُّكَ التنكري كمؤلف للمانجا كان ذو فائدة في النهاية
!أنا لا أرتدي زيًّا تنكريًا
ما هو أكثرُ عمل استمتعتِ بهِ إذن؟
..لقد كانت جميعُها مُمتعة
.لكن أكثر ما استمتعتُ بهِ.. هو العملُ في المكتبة
..يبدو عملٌ صعب قليلًا
.لكنهُ مُمتعٌ جدًا أيضًا
.تفضّل أبّي، أحضرتُ لكَ هدية
ماذا؟ من أين حصلتِ عليها؟
.لقد اشتريتُها بالنقود التيّ حصلتُ عليها من العمل
العمل؟ أتعنينَ في "كيدزانيرا"؟
."عندما تعمل، تحصلُ على نقودٍ تُسمى "كيدزا
.وتستطيعُ استخدامها في المتاجر التيّ هُناك
..هيمي] اشترت لي هذه بالنقود التيّ كسبتها]
.شكرً لكِ
.لكن لا شكَ أنَّ تذكرةُ الدخول كان مُكلفةٌ أكثر
.أقصدُ، أنَّكَ قُمت بالدفع لهم لكي أعملُ هُناك
..أجل
أظنُّ بأن مؤلفي المانجا يقومون بعملهم حتى .لو كان عليهم دفع ثمن ذلك
.أتساءل.. إلى متى ساستمرُ بالقيام بهذا العمل
،مهلًا
هل "كيدزانيرا" للبالغين لديها وكالة توظيف أيضًا؟
هل ذهبتَ إلى هُناك، أبّي؟
..قد أذهبُ إليها في نهاية المطاف
..كانت هُناك المزيد من الصناديق
..وهذهِ الصناديق
سبعة عشر ربيعًا
.أُعدّت من قِبل أبّي..
مانجا؟
سنتناول الكاري اليوم
إنَّهٌ حارٌّ جدًا
إنَّهُ ليسَ حارٌ مُطلقًا
حارٌّ جدًا
!ألم تقم بتذوقهِ أوّلًا؟
..إنَّها
.مانجا مُملةٌ للغاية..
.لا يوجدُ فيها سيوفٌ أو سحر
.لم يحدُثَ أيَّ شيءٍ مُثير
..إنَّها مُجرد
.قصّةٌ تجمعُ بين أبٌّ، أمّ، وابنتهما كعائلة
.يعيشونَ حياتهم العاديّة
عيد ميلاد سابع عشر سعيد
..لكن هذهِ الحياة العاديّة
.هي كٌلَّ ما كنتُ أحلُمُ به..
ابتسامتُكِ الماكرة
وهذهِ التعابير التيّ على وجهُكِ
كُلَّها لمُحاولتكِ إخفاءَ الحقيقة بداخلكِ، بأنَّكِ كُنتِ تأملينَ بالإنفصال عنّي
ذكرَياتي المُعْتَمة، أيُمكنُكِ أنّ تُضيئِها بألوانكِ؟
أرجوكِ عودي إليَّ وأجعلي أيامي مُشرقةٌ مُجدَّدًا
يا فتاتيّ الملوّنة الجميلة
.لا يُمكن أنّ يُسمى شيئًا ليس كاملًا بالتحفة الفنية
!أنا مصدومة
لقد حصلت على هذا كإرث إضافةً مع الكلب
أهذهِ والدةُ [هيمي-تشان] عندما كانت صغيرة؟
「 إينوهوشيكي: الكلب المطلوب 」
「الشخص الّذي يربطُ مابين الأمّ وطفلتُها」